山寨喬丹案判決：Michael Jordan仍失拼音姓名權

美國NBA巨星Michael Jordan（香港譯米高佐敦，內地譯為邁克爾．喬丹）起訴中國運動服和鞋類品牌喬丹體育涉嫌侵犯其姓名權案，一、二審均敗訴，經過漫漫4年，今日最高人民法院宣判出爐。

最高法裁定，涉及中文「喬丹」商標的3宗案件，中資企業涉違反商標法規定，將進行重審；而涉及拼音「QIAODAN」的4宗案件，則駁回Michael Jordan的再審申請。

喬丹對拼音「QIAODAN」不享有姓名權

綜合內媒報道，今早最高院對「喬丹」商標爭議行政糾紛系列案件公開宣判，根據高院判決，涉及「喬丹」商標損害了Michael Jordan對「喬丹」享有的在先姓名權，違反商標法規定，應予撤銷，故判決撤銷商標評審委員會作出的被訴裁定及一、二審判決，判令商標評審委員會針對爭議商標重新作出裁定。

但最高法認為Michael Jordan對拼音「QiaoDan」不享有姓名權，爭議商標的註冊未損害喬丹本人的姓名權，爭議商標也不屬於中國商標法規定的「有害於社會主義道德風尚或者有其他不良影響」、「以欺騙手段或者其他不正當手段取得註冊」的情形，故判決維持二審判決，駁回Michael Jordan的再審申請。

喬丹體育：「喬丹」只是Jordan翻譯的一種

喬丹體育2000年6月創立於福建晉江。2010年其銷售收入達29.27億元人民幣，品牌專賣店5700多家。喬丹體育曾表示「喬丹」只是Jordan英文翻譯的一種，並不是特指Michael Jordan本人。中國企業裡帶「喬丹」二字的有上百家，中國名為「喬丹」的也有4000多人，叫「喬丹」的外國人更是數不勝數。

2012年，Michael Jordan以爭議商標的註冊損害其姓名權，違反中國商標法「申請商標註冊不得損害他人現有的在先權利」等理由控告中國「喬丹體育」侵權，向中國商標評審委員會提出撤銷爭議商標的申請，商標評審委員會裁定爭議商標予以維持。Michael Jordan不服提出上訴，但一、二審均敗訴，喬丹再向最高人民法院申請再審。

【延伸閱讀】美喬丹不敵華喬丹 控侵權敗訴

【延伸閱讀】米高佐敦 告同名內企侵權

Michael Jordan：尊重中國的法律

Michael Jordan在判決出爐後發表聲明，指「我很欣慰地看到，在喬丹體育商標爭議案的判決中，最高人民法院認可了我保護自己名字的權利。中國的消費者有權知道喬丹體育及其產品和我並沒有任何關聯。沒有什麼比保護自己的名字更加重要的了，今天的判決彰顯了這一原則的重要性。」

他又指，「我尊重中國的法律，也期待著上海的法院對尚在審理中的姓名權侵權案件做出判決。」