內地跟風拍「中國隊長」 電影海報被揭抄襲

荷里活大片《美國隊長3：英雄內戰》今年初在中國狂掃10億元（人民幣，下同），激發中國片商開拍《中國隊長》，預計明年5月上畫；不過其英文名字中的「隊長」是漢語拼音「DUIZHANG」，而非「Captain」，令人大嘆吃不消；更讓人嘖嘖稱奇的是，《中國隊長》的一張預告海報，畫面竟疑似抄襲外國藝術家作品，引起網民熱議。

根據內地「時光網」報道，拍商近日曝光的一張《中國隊長》官方海報．構圖與外國藝術家Rado  Javor數碼畫作相似度極高，部分細節如出一轍，疑似涉嫌抄襲剽竊。

被指直接抄Rado  Javor作品

這張劇照海報中，男主角以超級英雄「中國隊長」的背影示人，手持槍械向空中龐物走去，似乎要展開一場殘酷激烈的戰鬥。如與Rado  Javor的作品對比，海報只比原作多了一個人影，怪獸和城市景觀、色調幾乎沒有分別。

▲ 《中國隊長》的一張預告海報，畫面竟疑似抄襲外國藝術家作品，引起網民熱議。

「時光網」又揶揄，原來《中國隊長》翻譯成英文叫做《CHINA DUIZHANG》，隊長是漢語拼音而非英文「Captain」，「分分鍾漲姿勢有沒有？！」

【延伸閱讀】被控抄《反斗車王》 中國導演竟反嗆迪士尼「濫用法律」

網民對此熱議，有人直指「不抄行不行」，「本來中國隊長已算抄美國隊長，如今連海報也抄，太可恥吧」。

據悉，《中國隊長》講述了中國隊長帶領各路中國英雄，大戰各路怪獸，被指「英雄亂鬥頗有漫威（Marvel，美國隊長原著漫畫的出版商）的風格」。

隊長英譯 竟是「DUIZHANG」

「時光網」引述片方表示，「由於《中國隊長》是一部CG特效制作的影片，為了配合電影技術的完整呈現，在拍攝過程中時常需要演員吊威亞打鬥，逃脫困境，體現絕處逢生」。據了解，此片今年5月開始拍攝，目前已經進入了後期制作階段。