比今人更灑脫？古人分手原來這麼說......

古人分手會怎麼說？人民網整理了古文中愛侶別離的相關內容，其中，漢代詩歌描述女子得知愛人變心時呢喃「從今以往，勿復相思」，唐朝的「離婚協議書」則寫到「一別兩寬，各生歡喜」。

內地社群平台微博最近掀起「古人分手時會說啥」的討論話題，可見「分手」這個「大哉問」不因時空有所改變。

「一別兩寬 各生歡喜」

網友翻出人民網微博2015年整理的古文內容，其中包含古人在各種分手情況下的反應。

▲ 人民網微博2015年整理的古文內容，其中包含古人在各種分手情況下的反應。

漢代樂府詩「鐃歌十八曲」描寫女子得知在遠方的愛人變心時，提到「從今以往，勿復相思。相思與君絕」，大概意思是以後不再想念對方，簡單的文字卻透露著深刻的悲傷。

而出土於敦煌莫高窟的一份「唐朝放妻協議」（又稱放妻書，相當於離婚協議）提到，夫妻離婚後，「一別兩寬，各生歡喜」，白話文意即「這一次離別之後，兩個人都解脫，各自心生歡喜之情」，顯示唐朝豁達的婚姻與愛情觀。

「我斷不思量 你莫思量我」

此外，南宋文人謝希孟在宋詞作品「卜算子」中寫下自己對歌女的變心過程，其中寫道：

你自歸家我自歸，說著如何過？我斷不思量，你莫思量我。將你從前與我心，付與他人可。

▲ 內地社群平台微博最近掀起「古人分手時會說啥」的討論話題。

其白話文意即，「我們各自回家 ，你說以後應該如何過下去，我絕然是不會再思量、想念你的，你也不要再量想思念我了；將你以前給予我的感情，付與別人就好了！」

這些內容引發網民轉載與討論。有人對「唐朝放妻協議」表示，夫妻分手後兒女還在，「分道揚鑣各自在，如此怎好心安然」；也有人直說「那首卜算子夠決絕的！」