別笑!麥當勞中國改稱「金拱門」 原來有段古

即時中國 09:00 2017/10/27

分享:

麥當勞(中國)公司易名「金拱門」,意外成為中港網民洗版話題,幾乎一面倒調侃這個名字太重「鄉土氣息」--說白點就是太老土。但原來,「金拱門」這名字不是領導拍拍腦想出來,背後原來有一段與麥當勞發展息息相關的典故。

麥當勞中國公司回應稱,麥當勞與中信及凱雷成為戰略合作夥伴後,因業務發展需要,自本月12日起,麥當勞中國總部的企業名稱變更為「金拱門(中國)有限公司」。但這一變更主要在證照層面,麥當勞餐廳名稱保持不變。 

傳中信看風水後改名?

儘管如此,外界對麥當勞中國今次改名,產生不同猜測;尤其是麥當勞最值錢就是名字,因此質疑為何要改名。

坊間有人「爆料」宣稱,中信收購麥當勞(中國)最初就準備改名,還找「高人」算過風水。當然,這一說法無法得到證實。

【延伸閱讀】你沒看錯!中國麥當勞改名「金拱門」

【延伸閱讀】「金拱門」引爆中港網民狂歡:麥當勞應叫牡丹樓

麥當勞(中國)公司易名「金拱門」,意外成為中港網民洗版話題,幾乎一面倒調侃這個名字太重「鄉土氣息」。

至於「金拱門」一名是否很有中國特色,原來也未必,據稱,麥當勞中國並不傻,「金拱門」之名也非一時興起改成,此名稱的由來,可追溯到麥當勞的發展史。

除了形似大寫字母M,麥當勞的標誌,其實可以看出兩個金色拱門圖案,而這個標誌在西方早就有個著名的昵稱——Golden Arch,直譯就是「金拱門」。

在西方 麥當勞標準叫Golden Arch 

而且背後還有許多故事!當中早在20年前,《紐約時報》專欄作家托馬斯.弗里德曼(Thomas Friedman)提出了「預防衝突的金色拱門理論」。

在托馬斯看來,任何兩個開設了麥當勞門店的國家,都不會彼此開戰,原因是他們的經濟互有關聯;這理論下,預示冷戰結束後的世界,是建立在「經濟人」的基礎上。

因此在西方文化裡,人們談起麥當勞,其實就會聯想到「金拱門」。另一個例子,是講述麥當勞在亞洲故事的書籍,原來就名為《東方金拱門(Golden Arches East)》。

【延伸閱讀】蘋果版金拱門?iOS推中譯 「隔空投送」是什麼

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版