中國電影冀借「一帶一路」 與荷里活拼文化輸出

內地人氣爆燈的國產軍事電影《戰狼2》，吳京扮演的冷鋒就深陷非洲戰亂的華人同胞展開18小時營救。有外媒分析，中國電影近年出現大批講述華人在「一帶一路」沿線地區力挽狂瀾的情節，反映中國電影產業正利用「一帶一路」拼文化輸出，試圖挑戰美國荷里活電影。

古有絲綢之路　今有一帶一路

《華爾街日報》報道，幾百年前中國沿「絲綢之路」將瓷器、茶葉和其他商品運往全球各地；現今則提倡「一帶一路」輸出電影等標志性項目。透過與其他國家聯合製作電影和在大銀幕上呈現民族主義敘事，成長中的中國電影產業正在利用「一帶一路」考驗自己的文化輸出實力，與高鐵和石油管道等投資項目齊頭並進。

今年上映的《中國推銷員》，講述一位中國移動通訊推銷員擊敗歐洲運營商贏得北非一項合約。導演檀冰說，「一帶一路」倡議提高了海外買家對這部電影的興趣，已向30多個沿線國家出售了該片的發行權。

▲ 《功夫瑜伽》講述中印合作考古研究。

取材沿線國家　提高買家興趣

總部設於北京的國際合拍影視製作公司「閃亮媒體」，計劃推出的影片都是與「一帶一路」沿線國家聯合製作，包括與伊朗製片公司合拍一部喜劇片，與巴西製片公司合拍一部體育劇情片，以及與印尼製片公司合拍災難大片。

即將完成拍攝的電影《音樂家》，是中國與哈薩克首部合拍故事片，講述20世紀中國音樂家冼星海在哈薩克工作的經歷，製作人沈健曾對媒體說，中國國家主席習近平2013年的一次演講中提到了冼星海，他有所觸動，覺得有必要拍攝這部電影，為電影產業配合「一帶一路」的鮮明例子。

【延伸閱讀】《戰狼2》中國票房破34億 美國反應卻是......

【延伸閱讀】電影《打死不離三父女》掀中印軟實力之爭

▲ 有人認為，《戰狼2》宣揚「大中國主義」，令其在中國大賣，但在北美卻顯然不管用。

事實上，中國於2015年在一份描述「一帶一路」願景與行動的備忘錄中，已將電影列為重要環節，將通過與沿線國家間互辦電影節和合作開展影視創作實現民心相通，並將這一目標與政策溝通和資金融通等其他目標並列。

不過，要做到「民心相通」不容易，觀眾對國產電影看法迴異，部分認為內容過度政治宣傳，在海外很難引起共鳴。

部分政治宣傳過度　難引共鳴

舉例今年初上映的中國和印度合作拍攝電影《功夫瑜伽》，講述一名印度考古學者邀請由成龍扮演的中國考古學家合力尋找西藏寶藏。電影中的印度考古學者說，中印兩國應該加強考古研究合作，這也符合「一帶一路」政策。一個中國人回應道：「說得太好了！」現實中，印度政界卻是對「一帶一路」持懷疑態度。

國產軍事電影《戰狼2》亦然，電影描寫吳京扮演的冷鋒就深陷非洲戰亂的華人同胞展開18小時營救，在內地成為史上最賣座電影，但在美國卻票房慘淡，宣揚「大中國主義」失效。

電影是重要的文化載體，中國電影正借助「一帶一路」向外輸出文化，結果有讚有彈，能否成功挑戰美國荷里活電影，目前看來仍是未知數。