中國軟實力無進步  還是只靠功夫打天下？

• 外國人對中國詞匯，最熱的前10逾半與功夫有關
• 所謂「新四大發明」，只有支付寶進入前100名
• 美國直播節目，不到10%觀眾能正確講出人民幣

中國近年國力增強，也著力向外展示中國形象，但中國的軟實力並不見得有所增強。前兩天，中國外文局首次發布《中國話語海外認知度調研報告》，英語圈民眾對中國話語認知度，排名最高的竟是少林，共享經濟、支付寶、高鐵等全沒進入前50名。

北京時間2月17日，中國外文局首次發布《中國話語海外認知度調研報告》，其中中國詞匯熱詞榜排名前100中，中國傳統文化類詞語數量最多，佔比超過四成；英語圈民眾對中國話語認知度排名前10的分別為，少林、陰陽、元、故宮、你好、武術、氣、氣功、人民幣和麻將，同樣反映了傳統中國的被認可度遠比現代中國更高。

餃子一詞居28位  遠勝高鐵支付寶

細看這前10名的詞匯中，佔了一半包括少林、武術、氣功等與中國功夫相關，由李小龍在上世紀70年代憑功夫電影打進西方社會，看來至今西方民眾對中國的認識仍停留於此，近年中國的經濟實力，並不與軟實力成正比。

更值得深思的是，中國近年一再渲染的共享經濟、支付寶、外賣、高鐵等並未引起西方民眾的注視，所謂「新四大發明」中，只有支付寶是唯一進入前100名的。反而國外民眾認知度最高的中國美食詞匯「餃子」，在榜單中排名第28位。到底是中國這些新崛起的經濟實力未足以撼動西方社會，還是西方社會對之漠視，恐怕是前者居多。

有分析認為，也即是說，盡管經歷改革開放40年，中國所取得的成績包括政治人物在內，在世界其他國家所留下的印像微乎其微。同時也反映出，中國多年來花盡心思，包括在多國建立孔子學院、眾多的文化交流團、在帝國大廈、在時報廣場一擲千金，卻並未能充分地得到認同。

花資源推銷中國形象  至今未獲認同

此外，美國直播答題應用HQ除夕夜（2月15日晚）拋出一道題目「中國的官方貨幣叫什麼？人民幣、円（讀音：yuan）、還是中國元？」結果，在85萬答題者中，只有約7萬人正確地選擇了人民幣，不足總人數的十分之一。另有近72萬人選了日元（日圓）的叫法「円」，還有6萬人選擇不存在的「中國元」。

【延伸閱讀】電影《打死不離三父女》掀中印軟實力之爭

【延伸閱讀】京擬聘西方公關 提升軟實力

這已經並非單獨的人民幣國際化問題，也並不僅僅如媒體報道所說，乃是美國90後左右人群缺乏現代社會基本的金融理財知識，而是相當程度上反映了西方社會對全球第二大經濟體的認知匱乏。

為何中國花了極大資源在國際推銷中國形象，外國對中國的印象還不及李小龍、成龍的電影，經濟實力的崛起卻令外國民眾敬而遠之，當局也許該拋開固有思維作出分析，才可得出合理的結果。

英語圈民眾對中國話語認知度排名前10：
  1. 少林
  2. 陰陽
  3. 元
  4. 故宮
  5. 你好
  6. 武術
  7. 氣
  8. 氣功
  9. 人民幣
10. 麻將