特朗普稱中美間是「愚蠢貿易」 對美不公平

經濟脈搏 19:20 2018/04/09

分享:

美國總統特朗普在社交媒體上,對中美貿易發出最新評論,他以汽車作為例子,質疑兩國貿易對美國不公平,是維持多年的愚蠢貿易。

特朗普(Donald Trump)4月9日在社交網絡推特(Twitter)上發文說,當一輛車從中國銷往美國時,需要付21%或者22%的關稅;當一輛車從美國銷往中國時,需要付25%發關稅。

美國總統特朗普在社交媒體上,對中美貿易發出最新評論,他以汽車作為例子,質疑兩國貿易對美國不公平,是維持多年的愚蠢貿易。

特朗普指出,「這像是自由或者公平的貿易嗎?不,這是愚蠢的貿易,已經持續了多年了」。

When a car is sent to the United States from China, there is a Tariff to be paid of 2 1/2%. When a car is sent to China from the United States, there is a Tariff to be paid of 25%. Does that sound like free or fair trade.  No, it sounds like STUPID TRADE -  going on for years!

而一天之前,特朗普在推特上說,「習近平主席和我將永遠是朋友,無論我們的貿易爭端如何。中國將取消貿易壁壘,因為這是正確的做法。稅收將會變成互惠的,中美將會在知識產權上達成協議。兩國都會有偉大未來」!

President Xi and I will always be friends, no matter what happens with our dispute on trade. China will take down its Trade Barriers because it is the right thing to do. Taxes will become Reciprocal & a deal will be made on Intellectual Property. Great future for both countries!

外界普遍認為,特朗普8日的表態意味著他在中美貿易問題上的態度轉溫和了。 

【延伸閱讀】傳京擬貶值人幣 中美貿戰恐變「貨幣戰」

【延伸閱讀】「打個巴掌揉三揉」 俠客島拆解特朗普談判術:微妙牽制對手

【延伸閱讀】特朗普稱與習「友誼永固」 環時這樣回應......

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版