北京施壓 印度航空把台灣改為「中華台北」

即時中國 14:48 2018/07/05

分享:

北京當局要求外國航空公司更改對台灣的稱呼,如標註改為「中國台灣」等,以符合「一個中國」原則。印度航空(Air India)先前一直未有理會北京的要求,但最近被發現其官網把台灣改為「中華台北」。

印航回應稱,是在印度外交部批准下改名。有專家認為,印度不願因台灣問題,影響已緩和的中印關係,故採取中性做法。

印航指印度外交部批准改名

中央社報道,印度航空在目的地名稱,把「台北,桃園國際機場,台灣」(Taipei, Taoyaun International Airport, Taiwan),改為「台北,桃園國際機場,TPE,中華台北」(Taipei, Taoyuan International Airport, TPE, Chinese Taipei)。

【相關文章】中國要求外航改台灣標註 美尋求協商傳遭拒
【相關文章】未遵從北京改台灣標註 環球網列「死性不改」航空名單

印度航空發言人回應稱,改名是在印度外交部批准下進行。

發言人透露,印航收到到印度外交部中國註冊局(China Registry)在香港的區域經理的信函,批准印航在官網使用「中華台北」名稱。而同一封信亦批准印航使用中國香港特別行政區(Hong Kong SAR of China)和中國澳門特別行政區(Macau SAR of China)等名稱。

印度外交部未有回應。

中國民航局4月致函多間外國航空公司,要求網站更改台灣標註,原定修改截止為5月25日,有業者要求延期,目前完成整改的最後期限為7月25日。

專家:不欲破壞中印關係 採中性做法

印航此前未有理會北京要求,至近日才更名。報道引述不願具名的印度中國議題專家認為,印度最近採取與美國、中國維持等距且保持友好關係,而印度總理莫迪4月才訪華與中國國家主席習近平會面,緩和兩國關係,不願因這項問題與中國鬧僵。

該專家說,印航把台灣改為目前許多國際場合使用的「中華台北」,相信是「較為中性的作法」。

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版