【貿易休戰】彭博：新一輪會談確保中英文譯本沒差異

中美官員在北京結束一連兩日的第八輪高級別經貿磋商。彭博社報道，今輪會議主要確保協議的中英文譯本沒有差異。

彭博社披露今輪雙方的磋商重點。報道指出，今日的會議著重於協議的中英文譯本有沒有差異，又稱雙方在某些字眼上有非常不同的理解。其中，有關知識產權部分的文本，美國貿易代表萊特希澤（Robert Lighthizer）和中國副總理劉鶴更同意整個刪除。報道又指出，商務部副部長王受文在會議中成為了翻譯員。

官媒：雙方在一個單詞上爭辯兩個多小時

事實上，内地官媒《環球時報》的微信公眾號「陶然筆記」稍早時已發文稱，雙方在一次涉及農業問題的談判，卡在一個單詞上爭辯了兩個多小時，一邊說應該用，另一邊說不能用。

而美國財長姆欽（Steven Mnuchin）今天下午亦在推特發文稱，他與美國貿易代表萊特希澤（Robert Lighthizer）在北京完成了有建設性的貿易談判。他又上載一張中美代表團合照，他與劉鶴站在中間握手，圖中的中方代表包括人民銀行行長易綱及商務部副部長王受文等。

姆欽在社交網站形容會談有建設性，期待下星期在華盛頓與國務院副總理劉鶴的重要討論。

美國國家經濟委員會主任庫德洛（Larry Kudlow）此前表示，美方希望定期與中方舉行會談，以評估中方是否有兌現協議中的承諾。