【辱華事件】瑞銀「中國豬」風波發酵 傳海通國際斷業務聯繫

瑞銀集團全球財富管理首席經濟學家多諾萬（Paul Donovan），日前在一份報告中，談及中國通漲是因為非洲豬瘟時，提到「中國豬（Chinese pig）」，被指「辱華」。

事件持續發酵，路透社引述消息稱，內地海通證券旗下的香港子公司海通國際，已經斷絕所有與瑞銀集團的業務聯繫。

一名公司員工稱，海通國際行政總裁林涌在個人微信賬號上，宣布這一決定。另一名海通員工亦稱，海通國際員工的內部電郵中亦宣布了該決定。

林涌未有回應。他同時是香港中資證券業協會會長，該協會擁有124間成員公司，包括中資券商和基金公司的海外子公司。

瑞銀道歉 中國金融界未收貨

該協會昨向瑞銀集團董事會發公開信，稱有關經濟師涉嫌使用極具侮辱文字，嚴重傷害廣大中國人感情，又指瑞銀的致歉資訊不僅毫無誠意，甚至盡顯傲慢，嚴正要求瑞銀集團開除涉事員工，將處理結果向中國公眾公開交代，同時要求瑞銀集團管理層正式道歉，承諾不再發生同類事件。

多諾萬在周三（12日）發布報告中，指通脹主要受非洲豬瘟疫情影響，其中提到「It matters if you are a Chinese pig. It matters if you like eating pork in China（當你是『中國豬』及在內地吃豬肉，你才會受影響）」。這引發中國金融圈不滿，稱這些言論「令人不快且有種族歧視色彩」。

多諾萬之後道歉，稱自己犯錯，無意冒犯誰。瑞銀亦發聲明道歉，正加強「內部程序」以避免再次出現類似情況，仍全面致力於在華投資。又表示已刪除相關音頻評論，「需要明確的是，這一評論是關於豬肉價格上漲帶來的通脹和中國消費者價格上升」。