【反送中】華郵拆局:中央比港人更憤怒 不會原諒林鄭

經濟脈搏 03:28 2019/06/24

分享:

「反送中」社會運動爆發後,香港政局走向成為全球輿論焦點。美國《華盛頓郵報》分析認為,特首林鄭月娥上任以來「只顧取悅北京」,卻引來反效果;不僅激起民憤,更甚至是中央對她的憤怒,可能更甚於港人。學者直指,中央「不太會原諒」,林鄭政途恐已黯淡。

美國《華盛頓郵報》刊出題為《香港領袖林鄭月娥正面對民怨;北京可能更加憤怒(Hong Kong leader Carrie Lam is facing the wrath of her people. Beijing may be even angrier)》的文章,分析指出林鄭被指定當特首後,一直只顧取悅北京。

林鄭淡化一國兩制 有反效果

但文章指,林鄭一直強調一國、淡化了兩制,輕視香港自治權,並且只一直強調國家領導人習近平的話;最終因忽略民情闖出大禍,先後觸發100萬人及200萬人上街。

She stressed that Hong Kong and China are “one country” — de-emphasizing the “two systems” framework that guarantees her territory significant autonomy. She went on to reference the words of Chinese President Xi Jinping. 

文章直言,如今不單香港示威者民情洶湧促她下台,連北京亦對她激發如此大型社會運動感不滿,認為她今後難以再推動中港融合。

This is just what China’s leaders want to hear from the handpicked chief executive in Hong Kong. But the waves of pro-autonomy protests in Hong Kong have severely tested Lam’s political usefulness with Beijing — and underscores a core tension for Hong Kong’s overseers since the territory was returned to Chinese control 22 years ago.

「反送中」社會運動爆發後,香港政局走向成為全球輿論焦點。美國《華盛頓郵報》分析認為,特首林鄭月娥上任以來「只顧取悅北京」,卻引來反效果。

《華郵》引述倫敦大學亞非學院院長曾銳生(Steve Tsang)指出,今次「反送中」事件非常不尋常,足以證明林鄭「無能力」是一項「負累」。

林鄭今後難再推動中港融合

他說。「共產黨不會忘記,也不太會原諒,她作為香港特首的氣數已盡(The Communist Party does not forget and is not very forgiving. She’s finished as chief executive of Hong Kong)」。

但林鄭立即下台的機會渺茫,復旦大學國際研究所教授沈丁立指,北京對林鄭尚有期望,希望她日後「風險估算」做得更好、希望她平復香港社會的動盪,因為「撤換她也有壞處,這會令反對派鼓舞」。

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版