【中美貿易戰】庫德洛暗要脅中方:不增購美農品 將再封殺華為

經濟脈搏 13:11 2019/07/10

分享:

白宮經濟顧問庫德洛接受美國電視台CNBC訪問時,暗示中國是否落實增購美國農產品,與美方會否放鬆華為「禁令」掛鈎。他強調,中方應盡快落實採購美國出產的農品,旋又指放鬆對華為限制措施,是有期限的,施壓和要脅的意味強烈。

庫德洛(Larry Kudlow)在訪談中表示,儘管美國政府不會購買華爲產品,但允許私人部門在沒有國家安全的前提下,向華為出售零部件。

中方增購美國農品非常重要

「就私人市場而言,我把它稱爲普通商品,我們已經打開了大門;商務部放鬆了許可證要求,因爲不會有國家安全影響或後果」,他形容。

對於美國總統特朗普和中國國家主席習近平早前在G20舉行「習特會」,中方承諾會增加購買美國農產品,美方則表示願意放鬆對華為公司的出口限制。

庫德洛表示,希望中方盡快回應美方的關,立即、迅速地與美方談判,以增加購買美國農產品,「這非常非常重要」。

他接著又指,美國政府放鬆對華為公司的禁令,有利於中國的科技產業,但這種寬是有期限的。

President Xi is expected, we hope in return for our accommodations, to move immediately, quickly, while the talks are going on, on the agriculture(purchases)

Relaxed U.S. government restrictions on Huawei could help the technology giant but would only be in place for a limited time.

美國之音中文網將這翻話演繹為「特朗普政府希望通過放鬆對華爲的限制,來促進美中談判」。

該網站引述庫德洛說,中國沒有購買美國農產品的時間表,是美國願意放鬆對華爲限制的關鍵;但中國倘未能遵守承諾,或者貿易談判遇到新的障礙,特朗普政府可能改變對華爲的決定。

美策略讓步 實則是加強施壓

但在CNBC的庫德洛訪談實錄中,未能找到這一表述的英文全文。

分析人士指,就算只從CNBC的訪談文字實錄,已可看到美方的意圖--放鬆對華為的限制是一種策略讓步,實質是要脅中國,如不在短時間內增購美國農品,將重新對華為採取禁制行動。
 

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版