【反修例】星學者批內媒斷章取義:「斷水終結香港亂局」嚴重歪曲

國情動向 19:50 2019/08/20

分享:

分享:

香港局勢稍為緩和之際,內地頗具知名度的新加坡國立大學教授鄭永年接受官媒訪問,談「逃犯條例」修訂引發的政治風暴何去何從。但一些內地媒體卻將他的一句話斷章取義、再加扭曲,大字標題「鄭永年:斷水可以終結香港亂局」,結果在輿論場引起熱議。鄭事後發聲明,怒批這是標題黨,惡化了中港兩地民衆的對立情緒。

事源於鄭永年周一(19日)接受官方《人民日報》海外版旗下公眾號「俠客島」訪問,談香港反修例引起的政爭,指這場運動已趨向下行,中國有能力消化香港的問題。(全文點擊閱讀)

談及香港反修例示威如何收尾時,他打趣說,「從整體來說,香港這些人(示威者)成不了氣候。我一個朋友是新加坡前高官,他就說,你只需要威脅斷水就好了。因爲新加坡人很敏感,馬來西亞不給喝水就麻煩」。

他強調,「這當然是玩笑說法。實際上,香港有很多制約,大部分人也知道自己跟內地分不開。但是少數激進的人利用了國際化的便利」。

內媒曲解原文 卻加深了中港對立

值得注意的是,鄭永年在這番話中,表明只是引述新加坡前高官談星馬關係,並非針對中港、更沒有建議中央對香港斷水懲罰香港,且還特地補充說這只是說笑。

詎料內地一些媒體轉載這段訪談時,卻斷章取義、歪曲意思,並大字標題稱「鄭永年接受人民日報採訪:斷水就可終結香港亂局」。

此舉在網絡立即引發熱議,有內地網民對此叫好,稱要「渴死香港人」或「懲罰香港人」;但同時,在香港社交媒體上,不少香港網民對此說反感。

面對這次「標題黨」事件,鄭永年今天下午發表聲明,批評內媒對其談話斷章取義,指在香港問題日益嚴峻的敏感時刻,這種「標題黨」的做法,嚴重侵犯了他的名譽權,並嚴重扭曲、惡化了陸港兩地民衆的對立情緒,造成了極其惡劣的影響。他強調要追究法律責任。

鄭永年聲明全文如下:

本人注意到,中國國內一些媒體今日中午編輯刊發了一條題爲《鄭永年接受人民日報採訪:斷水就可終結香港亂局》的新聞。此標題嚴重歪曲了我本人接受人民日報「俠客島」採訪時的原意。在香港問題日益嚴峻的敏感時刻,這種「標題黨」的做法嚴重侵犯了我本人的名譽權,並嚴重扭曲惡化了陸港兩地民衆的對立情緒,造成了極其惡劣的影響。

媒體道德的墮落本身就是一個悲劇。對個別媒體的惡劣做法,我本人表示強烈憤慨,並要求這些媒體必須刪除此文,刊發道歉聲明,消除惡劣影響。

我本人保留對這些媒體追究法律責任的權利。

鄭永年

2019年8月20日

而俠客島也聲明,鄭永年沒有說過「斷水就可終結香港亂局」。

開啟hket App,閱讀全文
緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版
訂閱《香港經濟日報》電郵通訊
收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息,你也可以查閱本網站的私隱政策使用條款