【中美貿易戰】《從前,有個荷里活》疑因醜化李小龍 突遭中國撤銷上畫(有片)

經濟脈搏 01:00 2019/10/21

分享:

一直有分析指,中美貿易戰一旦升級,恐會阻礙荷里活電影進入中國市場上畫。如今,《從前,有個荷里活(Once Upon a Time in Hollywood,內地譯《好萊塢往事》)》,突然在中國被撤銷檔期,即引起不少揣測。

中美關係陰霾籠罩、中美貿易戰仍未停火、中美意識形態角力白熱化之際,正在全球熱映的美國影片《從前,有個荷里活(Once Upon a Time in Hollywood,內地譯《好萊塢往事》)》,突然在中國被撤銷檔期,意味上映無期。這一舉動的原因眾說紛紜,有指中國正在對媒體和娛樂產業加強內容審查;事實上,這齣電影有關華人武打巨星李小龍的負面描述,此前曾引起一陣爭議。

此前也有分析指,中美貿易戰一旦升級,恐會阻礙荷里活電影進入中國市場上畫。

《從前,有個荷里活》是荷里活著名導演塔倫天奴(Quentin Tarantino)的作品,講述一個演員和替身1969年在洛杉磯的經歷,反映出荷里活的產業變更和殘酷的挑戰。影片今年五月在康城電影節首映,7月26日在全美上映,目前在全球已經創下3.667億美元的票房。製作和發行公司希望借助中國龐大的市場,將影片票房推高到4億美元以上。

中美貿易戰敏感時刻撤檔

《從前,有個荷里活》原本已經獲准10月25日起在中國上映,但美媒《荷里活報道者(Hollywood reporter)》10月18日披露,此片在中國的上映時間已經被無限期推遲。

中國官方沒有提供任何的解釋,但《荷里活報道者》說,這是因為李小龍在影片中的角色引發了爭議。由亞裔演員Mike Moh扮演的李小龍,在影片中脾氣暴躁,而且傲慢。他聲稱能夠擊敗拳王阿裡,遭到影片主角、畢彼特(Brad Pitt)飾演的角色嘲笑。

【李小龍】內媒暗批反肯德基「無知」:怎不抵制李小龍

【中美貿易戰】貿戰殃及荷里活 美電影人訪滬不能行紅地氈

《從前,有個荷里活(Once Upon a Time in Hollywood,內地譯《好萊塢往事》)》中,畢彼特與李小龍角色對決。

畢彼特演繹的角色和李小龍於是開打,比賽看誰能在不擊打臉部的情況下將對方打倒三次。雙方勢均力敵,但李小龍最後被摔在一輛古典車的車身上。

《荷里活報道者》援引知情人士提供的消息說,李小龍的家人對影片中的李小龍十分不滿,認為這不符合李小龍的真實形像。李小龍的女兒李香凝向中國國家電影局提出上訴,要求進行修改。中國博納電影發行公司隨後同塔倫天奴商定重剪一個版本,可未能及時完成。

李小龍家人向中國當局「求助」

報道說,這已經不是塔倫天奴在中國第一次受挫。他2012年執導的西部片《被解救的姜戈(Django Unchained)》同年獲准在中國放映,卻在公映當晚被勒令撤檔,官方同樣沒有提供任何解釋。

【中美角力】梁朝偉演Marvel大反派「滿大人」 內地捲辱華風波

【中美貿易戰】英媒:報復對準荷里活?傳中國限播美電影

中美關係陰霾籠罩、中美貿易戰仍未停火、中美意識形態角力白熱化之際,正在全球熱映的美國影片《從前,有個荷里活(Once Upon a Time in Hollywood,內地譯《好萊塢往事》)》,突然在中國被撤銷檔期。

消息人士透露說,這是因為中方一名高級官員看了這部影片,對影片中的暴力表示不滿。影片不得不做大幅修改,一個月後再次上映,可此時帶有中文字幕的原版盜版已經在中國各地湧現,導致修改版慘不忍睹,影院票房僅有260萬美元。

中國正加強審查電影作品內容

報道說,《從前,有個荷里活》最終的命運盡管還未確定,可影片撤檔時,中國正在加強對國內媒體和娛樂業的審查,就連著名導演張藝謀和管虎執導的影片也不能幸免。

報道說,荷里活頻頻配合中國政府的做法遭到同行的批評。美國著名電視動畫諷刺喜劇片《衰仔樂園(South Park,內地譯「南方公園」)》的最新一集最近就對這種做法進行了嘲諷,引發國際關注。《衰仔樂園》也因此遭到中國政府的封殺。

本報記者:伍樂

《從前,有個荷里活》預告片:

《從前,有個荷里活》片中有關李小龍描述:

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版