【中美貿易戰】殃及文化界?美籍作者的書 在中國延遲出版

國情動向 16:27 2019/10/22

分享:

中美貿易戰延伸影響到多種領域,甚至文化界也被捲入其中。據中央社引述內地編輯表示,目前美國籍作者的書在中國幾乎都延遲出版,政策何時結束尚不明確。

有編輯說,在一些理工醫科領域,美國出版品具有知識領先的優勢。現在擋下這些美國出版品,看不出對中國讀者有什麼好處。

申請書號被告知延遲 不清楚何時恢復

報道提到,如同近來許多對出版的控管,這項針對美國籍作者的限制措施,並沒有白紙黑字的通知或規定。有編輯在出版社編務會議上聽到主管口頭傳達,據知政策已至少開始兩個月,有一說是明年4月解禁,但主管隨即表示這個時間可能隨時會變。

也有民營出版社的編輯是在跟國營出版社申請書號時,對方通知對美籍作者的作品必須延後,何時恢復不清楚。該位編輯說:「現在整個行業,美籍作者的書出版延遲很多,也有人拿到書號,但整體受到很大影響。」

有編輯指出,擋下美國出版品對中國讀者沒好處。

在內地,出版必須取得書號和圖書在版編目(CIP),兩者形同一本書的身分證,過程是先有書號才能向中國版本圖書館申請CIP數據。據知目前的做法是,有些美籍作者的作品能申請到書號,卻遲遲不給CIP,「就像給了你執照卻不蓋章一樣」,技術性擋下這些作品的出版。

報道指,內地過去也有對購買海外版權的書籍採取特殊措施的先例,但通常是單一書籍在取得書號後被認為主題或內容敏感,出版社會採取少量印刷、低調不宣傳等作法,既對國外出版社有個交代,同時避免讓對方感受到這是政治決定。

這次同樣是低調進行的出版政策,對象則是有針對性的美籍作者群體。受訪編輯表示,美方出版社現在可能只覺得是一般性的出版延遲,「但接下來會發現大規模的圖書出版延遲」。

責任編輯:尹航

跟進【中美角力】新形勢,立即了解

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版