【華為被禁】華春瑩搬「祥林嫂」典故批美方囉唆 祥林嫂究竟係邊位?

國情動向 00:27 2019/12/05

分享:

美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)指稱華為涉嫌在一些國家從事間諜活動,引起中方反彈。中國外交部發言人華春瑩周二(3日)回應時,引用了魯迅小說裡的經典角色--祥林嫂,批評美方糾纏問題。

美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)指稱華為涉嫌在一些國家從事間諜活動,引起中方反彈。中國外交部發言人華春瑩周二(3日)回應時,引用了魯迅小說裡的經典角色--祥林嫂,批評美方糾纏問題、喋喋不休,稱「我看蓬佩奧先生現在的行為舉止,非常像祥林嫂。只不過祥林嫂嘮叨的是一些無害的廢話,而蓬佩奧先生嘮叨的,都是有毒的謊言。」

事緣蓬佩奧為《歐洲政治周報(Politico Europe)》撰寫評論文章,敦促歐洲各國領導人「將安全置於優先位置」,必須讓值得信賴的公司參與5G建設;並批評,「中國共產黨借助5G功能,可利用華為及中興盜取私人以及專有資訊」。

【中美角力】白宮據報重啟金融核選項 擬禁華為進入美國銀行體系

華為據稱敦促供應商業務移出美國避制裁 羅斯質疑鼓勵違法

華春瑩周二在中國外交部例行記者會上,答問回應蓬佩奧這番話時,便引用了「祥林嫂」典故。然而,對外國記者而言,或許不是人人會懂誰是祥林嫂。

華春瑩所說的祥林嫂這一人物,出自魯迅的小說《祝福》。此人一生命途多舛,年紀輕輕成了寡婦,後又被賣去改嫁。好不容易準備接受新生活,丈夫卻染病死去,獨子又被餓狼所食。此後祥林嫂逢人便反覆不停地講起死去的兒子,聽眾由同情,慢慢變為反感。最終祥林嫂的命運是成為乞兒,在饑寒交迫中死去。

祥林嫂經典獨白

「我真傻,真的,」祥林嫂抬起她沒有神采的眼睛來,接著說。「我單知道下雪的時候野獸在山坳里沒有食吃,會到村里來;我不知道春天也會有。我一清早起來就開了門,拿小籃盛了一籃豆,叫我們的阿毛坐在門檻上剝豆去。他是很聽話的,我的話句句聽;他出去了。

我就在屋後劈柴,掏米,米下了鍋,要蒸豆。我叫阿毛,沒有應,出去口看,只見豆撒得一地,沒有我們的阿毛了。他是不到別家去玩的;各處去一問,果然沒有。我急了,央人出去尋。直到下半天,尋來尋去尋到山坳里,看見刺柴上桂著一只他的小鞋。

大家都說,糟了,怕是遭了狼了。再進去;他果然躺在草窠裡,肚裡的五髒已經都給吃空了,手上還緊緊的捏著那只小籃呢。……」她接著但是嗚咽,說不出成句的話來。 

越劇中祥林嫂的造型。

【華為風暴】蓬佩奧再警告歐盟 勿讓華為中興參與歐洲5G建設

【華為風暴】任正非:孟晚舟成為中美貿易談判籌碼值得驕傲

華春瑩引用祥林嫂的典故,意在指蓬佩奧總是嘮叨華為引致國家安全風險,好似祥林嫂總是嘮叨「我真傻,真的」、及自己的兒子被餓狼叼走,最終令人反感。

祥林嫂和蓬佩奧又不完全相同

事實上,在小說中,祥林嫂的獨白一開始還能引來聽眾的關注和憐憫,但因她說得多了,就只引來厭惡和嘲笑。

不過,蓬佩奧對華為的一系列指責卻似乎仍在發酵。蓬佩奧2日再次警告歐洲國家,必須以5G安全為重,不能讓華為與中興等中國科技公司控制歐洲的5G基礎設施建設。而在歐盟最新關於5G通信的會議上,對5G安全立場趨強硬,要求考量供應商時應納入非技術因素,即對國家安全重要的零組件只應來自可信賴的對像,這就可能對中國電信設備廠商帶來壓力。

責任編輯:尹航

跟進【中美角力】新形勢,立即了解

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版