【中美角力】白宮官員稱新冠病毒為「功夫流感」 華裔記者不滿

國情動向 14:04 2020/03/19

分享:

繼美國總統特朗普稱呼新冠肺炎病毒為「中國病毒」後,白宮再有官員為新冠肺炎改新名,取功夫(Kung Fu)諧音叫「功夫流感」(Kung-Flu),令在場的美籍華裔記者不滿。

美國哥倫比亞廣播公司(CBS)的白宮記者江維佳(Weijia Jiang,音譯)在推特表示:「今早(17日)一名白宮官員當著我的面,稱呼#新型冠狀病毒為『功夫流感』。令我想知道,他們在我背後怎麼稱呼它。」江維佳在中國廈門出生,後來與家人移民美國西維珍尼亞州。她自2012年起在CBS旗下分台工作,目前是CBS派駐華盛頓DC的記者。

【中美角力】特朗普不理反對用「中國病毒」 稱從抗疫伊始就「done a very good job」

【中美角力】習特「友誼小船」要翻了 後果有多嚴重?

在記者會上,一名記者向特朗普提問,他將疾病取名「中國病毒」、以及一位不知名的白宮官員私下稱之為「功夫流感(kung flu)」是否是錯誤的,並且可能傷害亞裔美國人。特朗普卻表示,「不,一點也不,我想他們可能會百分之百同意,它是來自中國。」

當天稍早的時後,白宮顧問凱利安•康威(Kellyanne Conway)被問及此事時,以相當具有戰鬥性的語氣表示,雖然使用「功夫流感」的用詞「當然是錯的」,但她拒絕回答假設問題,並且要求找出誰曾經和江維佳接觸。

中美近來因新冠肺炎源自何處隔空開火,美國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)不斷稱病毒為「武漢病毒」;特朗普則從一開始的「外國病毒」到公開稱為「中國病毒」,引發中方強烈不滿,中國外交部發言人耿爽回擊,「這是對中國搞污名化。我們對此強烈憤慨、堅決反對」。

【中美角力】特朗普:「中國病毒」一詞非常準確 中方才是「污名化」美軍

【新冠肺炎】特朗普再稱「中國病毒」 陳法拉怒轟種族歧視

【中美角力】中美掀肺炎「疫戰」  為政治需要非為啖氣

責任編輯:游昊雲

【新冠肺炎】擴散,緊貼最新疫情影響

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版