【中美角力】特朗普講稿改冠狀病毒為「中國病毒」 美媒照片為證

國情動向 11:22 2020/03/20

分享:

美國總統特朗普19日就新冠病毒作簡報時,被發現講稿中原本寫「冠狀病毒」(Corona Virus),有人把「冠狀」(Corona)劃掉,改成「中國病毒」(Chinese Virus)。

華盛頓郵報攝影記者巴茨費德(Jabin Botsford)捕捉到這張講稿的照片。值此之際,特朗普正努力指責中國是俗稱新冠肺炎的2019冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情擴散的罪魁禍首。

【中美角力】特朗普:「中國病毒」一詞非常準確 中方才是「污名化」美軍

【新冠肺炎】特朗普再稱「中國病毒」 陳法拉怒轟種族歧視

美國有線電視新聞網(CNN)報道,美國境內病例數每天急遽增加,即使特朗普起初還讚許中國國家主席習近平處理疫情危機得宜,現在白宮語氣已出現改變。CNN表示,經諮詢醫學專家,以及收到世界衛生組織(WHO)的指導方針後,CNN認為「中國病毒」一詞既不精確、又有污名化之嫌。

特朗普講稿被拍攝到將「冠狀病毒」改為「中國病毒」

中國外交部發言人趙立堅上週以中英語推文,質疑美軍將病毒帶到疫情最早爆發的武漢,還說「美國欠我們一個解釋」;部分中國媒體、甚至政府機構,似乎也發起質疑病毒來源的宣傳行動。特朗普之後回應說,「我們都知道它(病毒)來自哪裡」,並使用「中國病毒」一詞。

CNN認為「中國病毒」一詞有污名化之嫌

世衛組織突發衛生事件執行主任瑞安(Mike Ryan)此前則稱:「病毒無關國界,不在乎種族、膚色或銀行存款有多少。我們使用語言時,真的要小心,這很重要。」

【全球大流行】世衛回應特朗普稱「中國病毒」:病毒無國界 2009年H1N1也不叫北美流感

【中美角力】特朗普稱「中國病毒」説法沒歧視 批中國沒及時通報疫情

【中美角力】特朗普不理反對用「中國病毒」 稱從抗疫伊始就「done a very good job」

【新冠肺炎】陳法拉轟特朗普種族歧視 王迪詩:你應放棄美籍以證愛國

責任編輯:游昊雲

【新冠肺炎】擴散,緊貼最新疫情影響

跟進【中美角力】新形勢,立即了解

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版
訂閱《香港經濟日報》電郵通訊
收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息,你也可以查閱本網站的私隱政策使用條款