【新冠肺炎】意醫生指中國疫情爆發前 病毒或11月已在意大利傳播(有片)

國情動向 08:30 2020/03/23

分享:

新冠肺炎(COVID-19)全球大流行,在中美兩國以及醫學專家之間就新冠病毒源於何處激烈爭議之際,有意大利醫生表示,病毒或早在11月、中國疫情爆發前,已在意大利傳播,被內地媒體廣泛報道。

新冠肺炎(COVID-19)全球大流行,在中美兩國以及醫學專家之間就新冠病毒源於何處激烈爭議之際,有意大利醫生表示,病毒或早在11月、中國疫情爆發前,已在意大利傳播,被內地媒體廣泛報道。

【中美角力】特朗普:「中國病毒」一詞非常準確 中方才是「污名化」美軍

【新冠肺炎】特朗普稱「中國病毒」 耿爽:強烈憤慨 堅決反對

【新冠肺炎】內地本土新症歸零 日副相麻生:完全不信中國數據

【新冠肺炎】陳法拉轟特朗普種族歧視 王迪詩:你應放棄美籍以證愛國

近日,美國公共廣播電台(NPR)一篇講述意大利醫院抗疫情況的報道中,引述米蘭馬力奧尼格里(Mario Negri)藥理研究所主任Giuseppe Remuzzi透露,從其他醫生資料上得知,他們記得早在去年12月甚至11月時,曾經發生過非常奇怪的肺炎,狀況非常嚴重,特別是老年患者,

這意味在我們還沒有意識到中國疫情爆發前,新冠病毒可能已在意大利倫巴第北部地區傳播了。(This means that the virus was circulating, at least in [the northern region of] Lombardy and before we were aware of this outbreak occurring in China.)

報道指,意大利已將新冠狀病毒大流行視為戰時緊急情況,衛生官員爭先恐後地增加床位。Remuzzi說,目前連皮膚科、眼科及病理學醫生都被派去培訓,綜合醫院迅速轉變為冠狀病毒護理單位,其他國家也可以從意大利學到重要的教訓。

【新冠肺炎】口述意大利醫院抗疫之戰 醫生吶喊許多病人都是孤獨中死去(有片)

【意大利疫情】米蘭與武漢封城大不同!中國留學生直擊拍片:你戴口罩會嚇怕人(有片)

【新冠肺炎】意大利疫情惡化中餐館生意削半 華人屢遭歧視被諷「病毒」

【新冠肺炎】意大利區長稱中國人吃活鼠招新冠疫情 結果這樣(有片)

原文這樣說 或可作另一解讀?

這一消息被內地媒體廣泛報道,但值得注意是,美媒的Remuzzi訪問原文是這樣的:

They remember having seen very strange pneumonia, very severe, particularly in old people in December and even November. This means that the virus was circulating, at least in Lombardy and before we were aware of this outbreak occurring in China.

He says it was impossible to combat something you didn't know existed.

有分析指,其意思是,在中國的新冠肺炎疫情被公開之前,一種奇怪的致命肺炎可能已經在意大利出現,並暗示是有國家隱瞞早期疫情,才令疫情失控。

與此同時,央視新聞曝光意大利北部重災區倫巴第大區城市,貝加莫一家醫院感染科病房情況。畫面顯示,醫院急診科內人滿為患,醫生護士超負荷工作。急診科負責人和麻醉師都表示,目前正承受前所未有的壓力。

中國醫療隊專家組上周攜同醫療物資抵意,並於3月20日赴貝加莫市與當地一線醫護人員見面交流。惟有意大利傳媒報道指,中國捐贈物資的說法不實,物資實是真金白銀的商業交易。

責任編輯:伍樂

【新冠肺炎】擴散,緊貼最新疫情影響

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版