台劇《想見你》風靡兩岸 某些原因令大陸版少了這些鏡頭

社會熱點 08:22 2020/05/21

分享:

由柯佳嬿、許光漢主演的台灣電視劇《想見你》去年底今年初掀起追劇潮,獲得網民一致好評,然而近日有人整理出,與台灣原版劇情相比,大陸版刪改了一些內容,涉及同性戀以及女性生理期等情節。

今年内地多部電影被撤檔 真正原因是甚麼?

羅志祥520發文回憶與周揚青相遇相知過程 網民勸周揚青「別心軟復合」

《想見你》劇情描述2019年的黃雨萱(柯佳嬿飾)在失去交往多年的男友王詮勝(許光漢飾)後,憑藉著思念回到1998年、靈魂穿越成為另一個和自己長得一模一樣的女孩陳韻如,並遇到和她逝世的男友長得一模一樣的男孩李子維、以及默默守候陳韻如的莫俊傑,在種種謎團和複雜交錯的時空之中,嘗試改變過去和未來的命運。

被刪改之一:王詮勝戀上同性友人 被拒後跳海

劇中角色王詮勝喜歡男生,告白之後被拒絕,又遭到同學的嘲笑和霸凌,最終選擇跳海自殺。其實,劇中有許多細節在暗示王詮勝的取向,包括喜歡穿粉紅色短褲,日曆上標註要給他喜歡的男生買早餐等等。然而,大陸版則刪減了這一章節,令觀眾疑惑王詮勝為何選擇結束自己的生命。

被刪改之二:刪去「中華民國」身份證特寫鏡頭

《想見你》劇情設計魂穿,即是本人的靈魂可以穿越到其他角色身上。在李子維魂穿王詮勝後,台灣原版鏡頭曾有王詮勝的身份證特寫,而這一幕在大陸版則被刪去,因身份證上有「中華民國」字眼及青天白日旗圖樣。

被刪改之三:刪去女主角生理期對白

最有趣的是,劇中黃雨萱和王詮勝甜蜜煲電話時,黃雨萱說「一定要記的今天的日子喔,因為是第一天。」王詮勝疑惑猜道:「什麼日子啊,你那個來第一天喔。」,黃雨萱則糾正:「不是啦,是我們在一起的第一天。」

網上圖片

然而王詮勝台詞「那個來的第一天」在大陸播出時也被消失,網民驚呼「大陸女性不能有生理期嗎?」

此外,男女主角高中時期的親吻畫面因涉及「早戀」,以及劇中角色虐貓等畫面均未播出。

責任編輯:費風

免費下載  hket App,關注「全球疫情實時動態」:http://bit.ly/33C83cZ 

一APP在手洞悉天下 立即訂閱送高達$480訂閱禮品:https://bit.ly/39VrHSC

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版