奧巴馬回憶錄:與胡錦濤會晤令人昏昏欲睡

國情動向 16:41 2020/11/23

分享:

奧巴馬回憶錄:與胡錦濤會晤令人昏昏欲睡

中美關係墜入低谷、民主黨拜登預期將入主白宮之際,拜登的伯樂——前總統奧馬巴在剛出版的回憶錄中,談及任內中美關係的許多內幕。他談及前國家主席胡錦濤時,以不甚強勢形容他,更直言是與他會晤令人昏昏欲睡。但談及前總理溫家寶時,奧巴馬稱許他老練。

奧巴馬(Barack Obama)回憶錄「應許之地(A Promised Land)」第一卷已於11月17日出版。他在768頁的新書中,多次談到了在擔任美國總統期間與中國有關的經歷和看法。

奧巴馬憶中美:要不是金融海嘯 我早對中國出重手

奧巴馬回憶錄:我09年訪中國 隨從不敢開燈洗澡

奧巴馬在書中多次提到他與中國前任領導人胡錦濤、溫家寶的來往,但未有談及現任領導人習近平,這可能與此書只是第一卷有關。

奧巴馬在書中寫道,在他的第一任期內擔任美國國家情報總監的布萊爾(Dennis Blair) ,曾就應對中國崛起寫過大量文章。布萊爾偶爾還會在向奧巴馬作出的每日簡報中,安排專家闡述有關中國的全局性、長期性話題。

奧巴馬:胡「毫無個性」

奧巴馬接著寫道,看着中國代表團在2009年G20倫敦峰會上的運作,他堅信,中國對美國的任何挑戰還需要「幾十年的時間」,「當這一幕到來時,它很可能會因為美國的戰略錯誤而發生的」。

書中又披露,奧巴馬認為胡錦濤是一個「毫無個性的人」,也不是一個特別強勢的領導人。

    點擊圖片放大
    +7
    +6

奧巴馬說,在他們的會晤中,「胡似乎滿足於依靠幾頁準備好的談話要點,除了鼓勵繼續協商和他所說的『雙贏』合作外,沒有明顯的議程」。

和往常一樣,我與胡錦濤主席的會晤是一件令人昏昏欲睡的事情。無論什麼話題,他都喜歡從厚厚的一疊準備好的發言稿中讀出來,每隔一段時間,他就會停下來,翻譯成英文,似乎是事先準備好的,而且,不知為何,(翻譯的話)總是比他的原話持續的時間更長。輪到我發言的時候,他就會翻看他的文件,尋找他的助手為他準備的任何回應。

Whatever the topic, he liked to read from thick stacks of prepared remarks, pausing every so often for translations to English that seemed to have been prepared in advance and, somehow, always lasted longer than his original statement ... I was tempted more than once to suggest that we could save each other time by just exchanging papers and reading them at our leisure.

奧巴馬:中國虔奉鄧小平路綫 中美才30載免於衝突

奧巴馬談金融海嘯靠中國  環時暗批他騎牆

奧巴馬又指,曾試圖用個人軼事或偶爾的笑話來打破單調氣氛,但「結果通常是一臉的茫然,我不止一次地想建議,我們可以節省彼此的時間,只要交換文件,閑暇時讀一讀就可以了」。

與其相比,奧巴馬認為溫家寶更令人印象深刻。他形容溫家寶是 「一個身材矮小、戴眼鏡的人,說話時無需底稿,表現出對當前危機的老練把握」。總的來說,奧巴馬當時覺得,「中國人並不急於奪取世界秩序的主導權」。

克林頓罕發聲:習近平長期統治顛覆中美關係

【中美角力】基辛格李顯龍都這樣忠告 拜登聽不入耳?

責任編輯:鄧國強

緊貼中國國情最新發展,Bookmark hket.com中國頻道

跟進【中美角力】新形勢,立即了解

讚好《香港經濟日報 hket.com》粉絲專頁

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版