中美會談首場超時 美方精通中文無同聲傳譯

國情動向 13:33 2021/03/19

分享:

中美會談首場超時 美方精通中文無同聲傳譯

中美高層首場會晤在阿拉斯加安克雷奇舉行完畢。中美會談雙方開場發言針鋒相對,遠超原定預計時間。在場傳媒還發現,美方在是次中美會談不設同聲傳譯,因為出席的白宮中國事務協調員羅森伯格(Laura Rosenberger)精通中文,而美方代表在會談間也不斷透過紙筆互傳信息。

    點擊圖片放大
    +2

中美會談當地周四(18日)日間在安克雷奇庫克船長酒店(Hotel Captain Cook)舉行。鳳凰衛視報道,中美雙方各允許6名記者進入會議室。

美方首先發言,表達對中方一系列關切,中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪、中國國務委員兼外交部長王毅之後回應,向美方嚴正闡明中方立場。

開場8分鐘變1.5小時 中方:美先超時又趕記者(有片)

中美開場已有分歧 楊潔篪指美方不尊重外交禮節

    點擊圖片放大
    +3
    +2

美媒:楊潔篪一句話 令布林肯吃一驚

會談火藥味濃?內媒:正常壓力釋放 未超場外烈度

中美雙方從開場致辭開始就不斷你來我往,會談時間比預計的長。會談期間,美方代表時常在記筆記,並互相傳遞紙條交換意見。

記者亦注意到,白宮的中國事務協調員羅森伯格精通中文,因此美方在現場沒有同聲傳譯,而是待中方發言告一段落後才一次過翻譯成英文。

中美在阿拉斯加時間周四傍晚及周五上午,還會舉行另外兩場會談。

王毅:中美會談氣氛談不上緊張 第二場「還算順利」

中國專家:拜登團隊專業有章法 不好對付

美國見中國前先見日韓 崔天凱:走夜路唱歌壯膽

緊貼中國國情最新發展,Bookmark hket.com中國頻道

跟進【中美角力】新形勢,立即了解

立即讚好《香港經濟日報 hket.com》粉絲專頁

責任編輯:連兆鋒

緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版