拜登：習近平打賭美國民主勝不過專制（第三版）
發布時間： 2021/04/29 18:18
最後更新： 2021/04/29 18:45
▲ 【中美角力】拜登：習近平打賭美國民主勝不過專制
中美關係在拜登政府上任百日後，未有顯著改善，有指反而滑向更緊張狀態。美國總統拜登當地時間周三（28日）在參衆兩院聯席會議上首次發表演說的前幾個小時，向記者稱，中國正把美國面臨的挑戰，看作是民主能否在21世紀獲得成功的指標；他直言，中國領導人習近平在打賭民主趕不上專制。
（新增第三段，中國外交部回應）
美媒指，拜登在這裡暗示，政治制度的不同是中美關係的核心。
對於拜登的「民主勝專制」論調，中國外交部發言人汪文斌在周四（29日）的例行記者會表示，希望美國對中國不要有酸葡萄心理，民主並非某個國家的專利品，打著民主旗號黨同伐異，是對民主價值的褻瀆和操弄。
王毅日前說：民主不是可樂 全世界一個味道
美國新政府上任100天之際，拜登對聚集在白宮的全國性電視台和有線新聞主播說，這個時刻是關鍵的，「他們（中方）將在歷史書上書寫這一點......不是關於我們這裏的任何人，而是關於民主能否在21世紀發揮作用」。
拜登繼續說，「你知道，事情發展得太快了。在這個世界上，在科技和其他一系列問題上，事情變化得如此之快，問題是：在一個像我們這樣的天才民主國家，你能否就與專制競爭的時間表上，達成共識？」
You know, things are moving so damn rapidly. Things are changing so rapidly in the world, in science and technology and a whole range of other issues, that -- the question is: In a democracy that's such a genius as ours, can you get consensus in the timeframe that can compete with autocracy.
拜登直說，他與中國國家主席習近平就這個問題，進行了詳細的辯論和討論；習近平正在打賭「民主不能——不能跟上他」。
Xi is betting that democracy cannot -- cannot -- keep up with China.
趙立堅暗批拜登「心理陰暗」 回應美把阿富汗撤軍掛鉤中國（有片）
而拜登當天稍後在國會演說中，也多次提及中國。拜登重提自己曾同習近平對話，形容對方坦誠；而中國，想成為世上最具影響力的國家。
但拜登稱，世上的專制者都認為，在21世紀，民主沒法同專制競爭；美國要在這方面取得共識，會很耗費時間，因此提出改善美國基建的方案，以提升美國的競爭力，與中國競爭。
拜登：改善美國基建 與中國競爭
他舉例，美國工人都可以生產風電渦輪機、電動車和電池，並在全球領先，不一定要在中國生產。
拜登強調，中國等每一個國家在全球經濟上，都要按同樣規則行事，自己同習近平討論時表明，美國一定會捍衛自身利益，反對不公平措施，包括補貼和國營企業偷取知識產權。
至於軍事同外交上，拜登表示，美國會保持印太地區的強大軍事存在，不是挑起衝突，而是要防止衝突，又指自己同習近平等人說過，美國在人權自由等問題上，不會退縮。
拜登上任百日國會演說（部份談及中國）：
拜登派「老友」訪台觸大陸底線 趙立堅：已向美方嚴正交涉（第三版）
責任編輯：鄧國強
