習近平將訪撒馬爾罕 中國一項千年技術仍在這絲路名城

國情動向 11:24 2022/09/13

分享:

分享:

習近平將訪撒馬爾罕 中國一項千年技術仍在這絲路名城

中國國家主席習近平周三至周五(14日至16日)出訪中亞,會先後國事訪問哈薩克、烏茲別克兩國,並在烏茲別克首都撒馬爾罕,出席上海合作組織峰會。這會是習近平自2020年1月以來首次外訪。上海合作組織作為非西方國家的代表性組織,撒馬爾罕也位處亞洲心臟地帶,是絲綢之路歷史名城。撒馬爾罕自古就與中國有許多交集,這座城市至今仍保留着中國過千年前傳到當地的桑枝造紙技術。

撒馬爾罕(Samarkand)位於現代哈薩克東部,在哈薩克、吉爾吉斯、塔吉克三國交界費爾干納盆地以西,沿這條水草豐富的綠州通道向東可抵達中國新疆北部天山地區。撒馬爾罕一名也是「肥沃的土地」之意。

    點擊圖片放大
    +2

撒馬爾罕城有2500多年歷史。在航海時代以前,撒馬爾罕就是世界的十字路口。馬其頓東征帶來的古希臘文化、古波斯文化、華夏文化、蒙古文化、伊斯蘭文化的影響都在這裏交匯,形成中亞特有的風格。撒馬爾罕古城也是聯合國教科文組織世界文化遺產。

    點擊圖片放大
    +3
    +2

撒馬爾罕城內,一家造紙工廠至今仍保留8世紀從中國傳來的桑枝造紙工藝。現在這家造紙廠一天大約能製作50張紙,主要做遊客參觀和出售桑紙工藝品生意。

    點擊圖片放大
    +6
    +5

桑紙雖然取材輕薄但韌性很強,造紙工藝主要分為8個步驟:

首先要將收集的桑樹枝經過一天清水浸泡,直至外層樹皮軟爛。然後,工人通過工具將樹皮刮去,只留下樹枝的纖維部分。纖維經沸煮後晾乾,再用水車推動的石舂搗爛。搗爛後的桑枝纖維放在水中,用篾子篩出一張毛紙片。

繼而將毛紙片移放到木板上,夾在兩層木板中間,用石頭壓平。再將濕潤毛紙片貼在木板上晾乾。最後,用牛羊角或海螺打磨紙片表面直至光滑,一張桑紙才算完成。

中國史籍並無記載造紙術西傳,相關資料主要來自阿拉伯史書。據阿拉伯記載,造紙術從由中國唐朝被俘士兵和工匠帶到撒馬爾罕。

唐朝與黑衣大食(阿拉伯帝國阿拔斯王朝)在公元751年,在距離撒馬爾罕不遠,今天吉爾吉斯及哈薩克交界地帶打過一仗,史稱怛羅斯之戰(Battle of Talas),唐軍因內部出現叛亂而失利,一批人成為俘虜,將中國技術傳到中亞。

但近年來有烏茲別克學者認為,在怛羅斯之戰前,造紙術就以和平方式傳到撒馬爾罕。事實上,不管造紙術是否在怛羅斯之戰後才正式傳入撒馬爾罕,唐朝安西都護府管轄範圍曾擴至費爾干納盆地一帶,與撒馬爾罕相當接近。

外交部:習近平周三到周五訪哈薩克和烏茲別克

俄烏戰爭迫俄羅斯對中國讓步?中吉烏鐵路談逾廿年終有望動工

中國一帶一路如受俄烏戰爭阻斷怎辦?中央智囊這樣說

緊貼中國國情最新發展,BOOKMARK china.hket.com 中國頻道

責任編輯:連兆鋒

開啟hket App,閱讀全文
緊貼財經時事新聞分析,讚好hket Facebook 專版
訂閱《香港經濟日報》電郵通訊
收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息,你也可以查閱本網站的私隱政策使用條款